-
1 ■ cross over
■ cross overv. i. + avv.1 attraversare ( una strada, ecc.): It's safer to cross over at the lights, è più sicuro attraversare al semaforo2 andare, passare (attraversando qc.): to cross over to the window, (attraversare la stanza e) andare alla finestra; to cross over to England, andare in Inghilterra ( attraversando la Manica); to cross over into Spain, passare in Spagna4 ( di artista) avere successo con un altro genere, in un altro settore o presso un pubblico diverso. -
2 cross over
cross over а) переходить, пересекать, переезжать, переправляться cross overat the traffic lights, where the road is safe. He crossed over to the windowto see if it was still misty. If we had a boat we could cross over to theisland. б) сменить политическую ориентацию The Minister has threatened tocross over to the other side if the government refuses to accept his decision. The politician crossed over and joined the Opposition. -
3 cross-over
cross-over taxiwayсоединительная рулежная дорожкаcross-over tubeсоединительный патрубок -
4 cross over
v.• atravesar v.• traspasar v.1.VI + ADV (=cross the road) cruzar; (fig) (=change sides) cambiar de chaqueta, ser un/una tránsfuga2.VI + PREP [+ road] cruzar; [+ bridge] cruzar, pasar -
5 cross over
■ Tactical movement in which two players of the same team switch positions, in an attempt to confuse the opposing team.Kreuzen n■ Von zwei Spielern angewandtes taktisches Mittel, bei dem sich deren Laufwege kreuzen, um so die gegnerische Mannschaft zu verwirren. -
6 cross-over
-
7 cross over feeder
-
8 cross-over leakage
-
9 cross-over passage
-
10 cross over
cross over пресичам (улица и пр.), преминавам от едната страна на другата; -
11 cross-over
cross-over 1. Kreuzungspunkt m; Überkreuzung f (z. B von Leitern); Weiche f; Achsenschnitt m, Nulldurchgang m; 2. ME Übergang mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cross-over
-
12 cross-over frequency
cross-over frequency Grenzfrequenz f (z. B. einer elektrischen Weiche); Übergangsfrequenz f, Überschneidungsfrequenz f; Isotropiefrequenz f (Flüssigkristalle)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cross-over frequency
-
13 cross-over junction
cross-over junction EE Fahrdrahtweiche f mit kreuzenden Oberleitungen (Straßenbahn oder Omnibus; IEC 50-811-33-44)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cross-over junction
-
14 cross-over network
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cross-over network
-
15 cross-over point
cross-over point Überkreuzungsstelle fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cross-over point
-
16 cross-over region
cross-over region Übergangsbereich m (z. B. einer Frequenzweiche)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cross-over region
-
17 cross-over slope
cross-over slope Steilheit f der WeichenkennlinieEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cross-over slope
-
18 cross-over
substantiv1. blanding af stilarter, idéer, kulturer m.m. (almind. i sammensætn.)cross-over-fenomen; cross-over-mat; cross-over-musik; cross-over-produkter; cross-over-spel
cross-over-fænomen; cross-over-mad; cross-over-musik; cross-over-produkter; cross-over-spil
-
19 cross-over
substantiv1. blanding af stilarter, idéer, kulturer m.m. (almind. i sammensætn.)Sammensatte udtryk:cross-over-fenomen; cross-over-mat; cross-over-musik; cross-over-produkter; cross-over-spel
cross-over-fænomen; cross-over-mad; cross-over-musik; cross-over-produkter; cross-over-spil -
20 cross over
transitive verbüberqueren; abs. hinübergehen* * *don't you dare \cross over over on a red light! geh ja nicht bei Rot über die Straße!II. vtto \cross over over a border/river/road eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überqueren* * *1. vi1) (= cross the road) hinübergehen, die Straße überqueren2. vi +prep objroad, street überqueren* * *transitive verbüberqueren; abs. hinübergehen
См. также в других словарях:
Cross Over (manga) — Cross Over Cross Over volume 1 cover Genre Comedy, Sports (basketball) Manga Written by Kōji Seo … Wikipedia
Cross-over — auch: Cross|over 〈[krɔsoʊvə(r)] n. 15; unz.; Genetik〉 = Crossing over * * * Cross over, Cross|over [ krɔs|oʊvɐ ], das; [s], s [engl. cross over = Übergang]: 1. Vermischung unterschiedlicher [Musik]stile ( … Universal-Lexikon
Cross-over — Cross over, auch Cross|over [... ouvə] das; <zu ↑Crossing over>: 1. Vermischung unterschiedlicher [Musik]stile (z. B. Klassik u. Pop). 2. ↑Crossing over … Das große Fremdwörterbuch
Cross over — ist ein Musikfestival und eine Wettbewerbsveranstaltung für junge Nachwuchsbands und musiker, das seit 2003 alljährlich im Frühjahr in der thüringischen Kreisstadt Meiningen durchgeführt wird. Inititiiert und organisiert wird Cross over von der… … Deutsch Wikipedia
Cross-over (Effet) — Pour les articles homonymes, voir Crossover. Principe Le crossover est un effet utilisé en sonorisation pour séparer des plages de fréquences d un signal audio. L utilisation principale est pour séparer les sons les plus graves d un signal… … Wikipédia en Français
cross over — ► cross over (of an artist) begin to appeal to a wider audience. Main Entry: ↑cross … English terms dictionary
cross over (to something) — ˌcross ˈover (to/into sth) derived to move or change from one type of culture, music, political party, etc. to another • a cult movie that has crossed over to mass appeal related noun ↑crossover Main entry: ↑crossderived … Useful english dictionary
cross over (into something) — ˌcross ˈover (to/into sth) derived to move or change from one type of culture, music, political party, etc. to another • a cult movie that has crossed over to mass appeal related noun ↑crossover Main entry: ↑crossderived … Useful english dictionary
Cross Over the Bridge — is a popular song written by Bennie Benjamin and George David Weiss and published in 1945. The best selling version of the song was recorded by Patti Page in 1954. It was released by Mercury Records as catalog number 70302, with the flip side My… … Wikipedia
cross-over inducer — cross over inducer. См. кроссоверный индуктор. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
cross-over reducer — cross over reducer. См. кроссоверный ингибитор. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.